Профессиональная подставка под цаплю.
Есть в учебниках английского такая фишечка: если к упражнению прилагается аудиоверсия, то рядом нарисована кассета.
Попросил меня давеча один из учеников разобрать с ним диалог. Открываю я учебник и вижу вышеупомянутый значок, после чего говорю, мол, есть ли у тебя дома, милый друг, соответствующая кассета?
А малой мне: "Что такое кассета?"
Морали не будет. Я чертовски стара.