У нас сегодня опять была феерия знатоков английского.
Подцепила я на экскурсию по каналам япошек, но недолго музыка играла, ибо подбежала Рита из соседней компании, у которой похожая экскурсия была на пол часа раньше. Япошки задумались. С одной стороны, Ритина экскурсия более тру, с другой -им хотелось посмотреть город в подсветке, и тогда им ко мне. Рита пытается объяснить, что пока они дойдут до причала, уже стемнеет.
Первую часть фразы на английском мы осиливаем, как будет "стемнеет" мы даже приблизительно не знаем, пытаемся изобрести что-то с "дарк", но терпим крах, ибо японцы понимают английский тоже сикось-накось.
Продолжаем рожать "стемнеет" дальше. И тут из меня выходит фраза, которую вся Дворцовая утащила себе в цитатник:"Сан гоу хоум!" Япошек плющило от смеха минуты 3. Зато смысл был передан во всех красках.